El ciclo Teatros Romanos presenta en Itálica «Las Aves», de Aristófanes.
La obra es una relectura actual puesta en escena por la compañía Teatro El Velador dirigida por Juan Dolores Caballero.
«Las Aves» de Aristófanes ganó el segundo premio en las Grandes Dionisias del año 414 a. C, algo así como el Goya de aquellos tiempos. El 3 y 4 de agosto esta obra de la Grecia clásica vuelve a pero a Roma, al teatro romano de Itálica, de la mano de la compañía teatro el Velador y bajo la dirección de Juan Dolores Caballero.
El ciclo Teatros Romanos presenta el estreno de «Las Aves», un texto que en voz de su director y adaptador, «sigue tan actual hoy como cuando el autor lo escribió. Habla de la ciudad y el país ideal que busca un grupo de ciudadanos que se van de Atenas porque están hartos de la mala política, y buscan una nueva ciudad. Terminan creando una ciudad en el mundo de las aves, para que los hombres paguen por sacrificios a las dioses, y crean una república independiente. Pero en la obra transciende algo tan actual como los nacionalismos, es decir, la exclusión de los demás mientras nosotros perduremos, ¿suena a algo, verdad?».
Pese a ser un texto tan actual, la obra no se había visto en escena en España desde 1995, que se representó en el festival de teatro de Mérida, «porque es una obra complicada, tiene muchas referencias históricas, y nosotros hemos hecho una dramaturgia actual. El coro de pájaros trabaja mucho, está muy presente en escena. Son diez actores, estamos locos con una compañía tan grande», dice Juan Dolores Caballero.
El trabajo, entre adaptación y dirección ha durado al ocho meses, «hemos trabajado mucho con los actores, porque en este país tenemos ahora un problema, y es que todo el mundo es actor. Aquí no pasa como en el circo, que si te subes al trapecio y no sabes, te caes. Aquí con salir en youtube y tener una cara bonita, todo el mundo es actor, y es mentira. Crear un personaje es muy difícil».
Con Dolores Caballero, actores como José Luis Fernández y Belén Larios, junto a otros más jóvenes, «incluso de la Escuela de Arte Dramático. Me gusta trabajar con jóvenes».
Y como la obra tiene una adaptación actual, los protagonistas son un rumano y un catalán, no dos atenienses, «ellos dicen que son apátridas y buscan una ciudad donde vivir, algo que está pasando alrededor de nosotros constantemente».
Para el director, es una obra para todos los públicos, «aunque no hayan leído a los clásicos. Tiene texto, tiene música, imágenes muy potentes… El problema es que sigue montándose el teatro clásico como si fuera un museo, en plan patatero. Hay que universalizarlo y darle al público ese texto que sí ha trascendido», opina Juan Dolores Caballero.
Abc de Sevilla. 1 de Agosto de 2018. Marta Carrasco. Fotografía. José Luis Úbeda.
Ficha técnica y artística
- Elenco:
Pistetero – Belén Lario
Evelpides, Tríbalo, Inspector – Sergio Andolini
Sifocante y Criado – Santiago Rivera
Abubilla y Prometeo – José Luis Fernández Escudero
Corifeo – Juan Carlos Fernández
Sacerdote, Hércules Vendedor de decretos – Fran Caballero
Metón e Iris – Mer Lozano
Embajador y Poseidón – J. Ignacio Pérez
Mensajero I y Soberanía – Alba Suárez
Parricida y Mensajero II – Fran Hidalgo
El coro de las aves
- Jefe técnico en gira: Néstor García Arco
- Composición Musical y Espacio Sonoro: Inmaculada Almendral
- Diseño del Vestuario y Caracterización: Juan Dolores Caballero, Teatro del velador
- Diseño y Construcción de Máscaras: Mª José Roquero
- Espacio Escénico y Escenografía: Juan Dolores Caballero, Teatro del Velador
- Iluminación: Néstor García
- Diseño gráfico: Teatro del velador
- Fotografía y Video: Sergio Pulido
- Producción Ejecutiva: Elvira Lario
- Ayudante de Dirección: Gonzalo Validiez
- Dirección y Dramaturgia: Juan Dolores Caballero
- Producción: Teatro del Velador
- Próximas fechas:
- 3 y 4 de Agosto. Teatro de Itálica. Sevilla.
- 8, 9, 10 y 11 de Agosto. Teatro de Baelo Claudia. Bolonia (Cádiz).
- 13 de Agosto. Teatro Regina. Casas de Reinas. Badajoz.
- 1 de Septiembre. Palacio Marqueses de La Algaba. Sevilla.