{"id":3004,"date":"2017-08-09T15:28:11","date_gmt":"2017-08-09T15:28:11","guid":{"rendered":"https:\/\/fran-caballero.com\/?p=3004"},"modified":"2017-08-12T15:59:24","modified_gmt":"2017-08-12T15:59:24","slug":"las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fran-caballero.com\/fr\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/","title":{"rendered":"Las mujeres se vengar\u00e1n hoy de Arist\u00f3fanes en el Teatro de It\u00e1lica"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3005 alignleft\" src=\"https:\/\/fran-caballero.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/el-correo-300x178.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"178\" srcset=\"https:\/\/fran-caballero.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/el-correo-300x178.jpg 300w, https:\/\/fran-caballero.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/el-correo.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u00abCada vez tengo m\u00e1s claro que m\u00e1s que buenos actores, lo que yo busco son buenas personas\u00a0<b>capaces de dotar de mucha verdad a los personajes<\/b>\u00a0que interpretan\u00bb, dijo ayer el director de Teatro del Velador, Juan Dolores Caballero, El Chino. Rodeado de un elenco rotundamente joven present\u00f3 la nueva obra de la compa\u00f1\u00eda, Las Tesmoforias, de Arist\u00f3fanes, que se ver\u00e1 en el It\u00e1lica desde hoy y hasta el s\u00e1bado a las 22.30 horas en el marco del\u00a0<a href=\"https:\/\/www.juntadeandalucia.es\/cultura\/teatrosromanos\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Festival de los Teatros Romanos de Andaluc\u00eda<\/a>.<\/p>\n<p><b>\u00abSe trata de una comedia de enredo donde las mujeres castigan a quienes las injurian\u00bb, resumi\u00f3 El Chino<\/b>. Sin embargo, no es esta una obra que se deje llevar por el \u00abbuenismo imperante; aqu\u00ed ni los hombres ni las mujeres son todos unos santos\u00bb, dijo. En ese sentido expres\u00f3 que, con Las Tesmoforias, Arist\u00f3fanes fue \u00abun paso m\u00e1s all\u00e1 que con otra obra precedente, La asamblea de las mujeres, porque en aquella las mujeres actuaban por exigencia de los hombres y en la nuestra lo hacen por su propia voluntad\u00bb. No esconde El Chino que parte del \u00e9xito asegurado del montaje pasa por la actualidad que alberga el texto, en el que ha intervenido poco, dejando la trama tal y como la concibi\u00f3 el comedi\u00f3grafo griego.<b>\u00a0\u00abSolo he eliminado muchos de los numerosos coros de alabanza a los dioses que no aportaban nada a excepci\u00f3n de uno central, que sirve como reflexi\u00f3n de lo que se est\u00e1 contando y que, por lo mismo, yo he decidido poner al final del montaje\u00bb, explic\u00f3.<\/b><\/p>\n<p>Con un presupuesto muy reducido, la obra presenta a ocho actores en el escenario\u00a0<b>\u2013al casting se presentaron unos 80 aspirantes\u2013<\/b>\u00a0y cuenta con m\u00fasica original creada para estas Tesmoforias, tambi\u00e9n denominada como La fiesta de las mujeres. \u00abEs una comedia muy blanca que ejerce una cr\u00edtica vigente a esta sociedad comandada solo por hombres y que resulta ser adem\u00e1s un obsequio para la risa\u00bb, a\u00f1adi\u00f3. Para generar m\u00e1s complicidad con el p\u00fablico, Teatro del Velador ha decidido representarla no en la escena del Teatro Romano de It\u00e1lica si no en la misma\u00a0<i>orchestra<\/i>, con lo cual\u00a0<b>hay una cercan\u00eda mucho mayor con los asistentes<\/b>, \u00ablo que permite vivir mucho m\u00e1s intensamente la comedia\u00bb, reconoci\u00f3 El Chino.<\/p>\n<p>Ensayada durante numerosas tardes con 40\u00ba grados cayendo a plomo sobre el elenco, El Chino anim\u00f3 ayer a los reticentes a que se acerquen a descubrir una obra como esta porque \u00abpermite entender de una forma muy clara c\u00f3mo la comedia americana bebe directamente de los cl\u00e1sicos grecorromanos\u00bb.\u00a0<b>Para algunos de los actores esta es adem\u00e1s su primera obra de gran formato, teniendo en cuenta que varios de ellos acaban de terminar sus estudios de Arte Dram\u00e1tico<\/b>. Es el caso de Anabel Batll\u00e9s, quien reconoci\u00f3 que trabajar con Juan Dolores Caballero \u00abha sido un regalo\u00bb y se mostr\u00f3 segura de que mucho de lo que ha aprendido aqu\u00ed lo podr\u00e1 aplicar a otras experiencias en el futuro. Como ella, tambi\u00e9n Mar\u00eda Mar\u00edn se estrena en el teatro profesional; a pesar de que lleg\u00f3 al casting de casualidad y fue, para su sorpresa, una de las actrices seleccionadas.<\/p>\n<p>La compa\u00f1\u00eda Teatro del Velador se ha planteado siempre la b\u00fasqueda y la investigaci\u00f3n en el \u00e1mbito contempor\u00e1neo como manera de crear y definir un lenguaje propio.\u00a0<b>Define su teatro y danza como \u00abbruto\u00bb, bebiendo y bas\u00e1ndose en el \u00abarte bruto\u00bb, donde las t\u00e9cnicas y los sistemas de representaci\u00f3n proceden de una invenci\u00f3n completamente personal.<\/b>\u00a0El denominador com\u00fan podr\u00eda ser la obsesi\u00f3n por los motivos de lo feo y el deshecho humano, el desaf\u00edo a los c\u00e1nones cl\u00e1sicos de equilibrio y armon\u00eda, prefiriendo el desequilibrio, el exceso y lo inacabado.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><a href=\"http:\/\/elcorreoweb.es\/cultura\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-de-aristofanes-en-el-teatro-de-italica-JC3235946\">Ismael G. Cabral. El Correo de Andaluc\u00eda. 9 de Agosto de 2017<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abCada vez tengo m\u00e1s claro que m\u00e1s que buenos actores, lo que yo busco son buenas personas\u00a0capaces de dotar de mucha verdad a los personajes\u00a0que interpretan\u00bb, dijo ayer el director&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.10.10","language":"fr","enabled_languages":["es","en","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Las mujeres se vengar\u00e1n hoy de Arist\u00f3fanes en el Teatro de It\u00e1lica - Fran Caballero<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las mujeres se vengar\u00e1n hoy de Arist\u00f3fanes en el Teatro de It\u00e1lica - Fran Caballero\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fran Caballero\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-09T15:28:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-12T15:59:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fran-caballero.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Logo-El-Correo-de-Andaluc\u00eda.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"96\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"franca\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@francaballer0\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@francaballer0\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"franca\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/\"},\"author\":{\"name\":\"franca\",\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/505b29550120200cc090033d887594a3\"},\"headline\":\"Las mujeres se vengar\u00e1n hoy de Arist\u00f3fanes en el Teatro de It\u00e1lica\",\"datePublished\":\"2017-08-09T15:28:11+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-12T15:59:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/\"},\"wordCount\":679,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/4da0bfac732857d0f97091683c53c107\"},\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/\",\"url\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/\",\"name\":\"Las mujeres se vengar\u00e1n hoy de Arist\u00f3fanes en el Teatro de It\u00e1lica - Fran Caballero\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-08-09T15:28:11+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-12T15:59:24+00:00\",\"description\":\"Las Tesmoforias, de Arist\u00f3fanes, que se ver\u00e1 en el It\u00e1lica desde hoy y hasta el s\u00e1bado a las 22.30 horas en el marco del\u00a0Festival de los Teatros Romanos...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las mujeres se vengar\u00e1n hoy de Arist\u00f3fanes en el Teatro de It\u00e1lica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/\",\"name\":\"Fran Caballero\",\"description\":\"Acteur - Auteur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/4da0bfac732857d0f97091683c53c107\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/4da0bfac732857d0f97091683c53c107\",\"name\":\"Fran Caballero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/copy-logofran.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/copy-logofran.jpg\",\"width\":150,\"height\":57,\"caption\":\"Fran Caballero\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/505b29550120200cc090033d887594a3\",\"name\":\"franca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ceb1c044b557ee7735b14a4e69decbf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ceb1c044b557ee7735b14a4e69decbf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"franca\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las mujeres se vengar\u00e1n hoy de Arist\u00f3fanes en el Teatro de It\u00e1lica - Fran Caballero","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Las mujeres se vengar\u00e1n hoy de Arist\u00f3fanes en el Teatro de It\u00e1lica - Fran Caballero","og_url":"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/","og_site_name":"Fran Caballero","article_published_time":"2017-08-09T15:28:11+00:00","article_modified_time":"2017-08-12T15:59:24+00:00","og_image":[{"width":300,"height":96,"url":"https:\/\/fran-caballero.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Logo-El-Correo-de-Andaluc\u00eda.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"franca","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@francaballer0","twitter_site":"@francaballer0","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"franca","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/"},"author":{"name":"franca","@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/505b29550120200cc090033d887594a3"},"headline":"Las mujeres se vengar\u00e1n hoy de Arist\u00f3fanes en el Teatro de It\u00e1lica","datePublished":"2017-08-09T15:28:11+00:00","dateModified":"2017-08-12T15:59:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/"},"wordCount":679,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/4da0bfac732857d0f97091683c53c107"},"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/","url":"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/","name":"Las mujeres se vengar\u00e1n hoy de Arist\u00f3fanes en el Teatro de It\u00e1lica - Fran Caballero","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/#website"},"datePublished":"2017-08-09T15:28:11+00:00","dateModified":"2017-08-12T15:59:24+00:00","description":"Las Tesmoforias, de Arist\u00f3fanes, que se ver\u00e1 en el It\u00e1lica desde hoy y hasta el s\u00e1bado a las 22.30 horas en el marco del\u00a0Festival de los Teatros Romanos...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/en\/las-mujeres-se-vengaran-hoy-aristofanes-teatro-italica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/fran-caballero.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las mujeres se vengar\u00e1n hoy de Arist\u00f3fanes en el Teatro de It\u00e1lica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/#website","url":"https:\/\/fran-caballero.com\/","name":"Fran Caballero","description":"Acteur - Auteur","publisher":{"@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/4da0bfac732857d0f97091683c53c107"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fran-caballero.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/4da0bfac732857d0f97091683c53c107","name":"Fran Caballero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fran-caballero.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/copy-logofran.jpg","contentUrl":"https:\/\/fran-caballero.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/copy-logofran.jpg","width":150,"height":57,"caption":"Fran Caballero"},"logo":{"@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/505b29550120200cc090033d887594a3","name":"franca","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fran-caballero.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ceb1c044b557ee7735b14a4e69decbf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ceb1c044b557ee7735b14a4e69decbf?s=96&d=mm&r=g","caption":"franca"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fran-caballero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3004"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fran-caballero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fran-caballero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fran-caballero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fran-caballero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3004"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fran-caballero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3029,"href":"https:\/\/fran-caballero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3004\/revisions\/3029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fran-caballero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fran-caballero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fran-caballero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fran-caballero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}